A federal judge threw out their climate lawsuit against the president a few days ago. But legal experts say there was a silver lining in the judge’s opinion.