Investment firms are buying and bundling contractors, leaving some workers and customers worse off.