The Trump administration wants to sharply speed up the construction of nuclear power plants, but fixing the industry’s bottlenecks could take years.