Under threats of tariffs and other sanctions from the U.S., nations postponed a vote on whether to charge fees on emissions from ships.